Success.
The revolutionary eye medicine.
With this eye medicine...
You have the ability to see through anything?
Let me do an experiment.
Norma, you want to try it on your eyes?
I spent my fortune on your lab just for this day.
Finally I can see the secret behind the painting of Jesus.
What is this?
The legendary "First Supper".
It was found two thousand years ago, on my family ground.
Christ's legacy?
Just as I thought. It was ripped by half...
...therefore the map is only half complete.
Where's the other half?
It should be hidden in Lupan the First's secret base.
Lupan?
Where's this place?
I'll use this medicine to find and then I'll get it back.
I swear on the name of my ancestors.
*The Secret of the Mystery Painting, "The First Supper"*
Taxi, faster! If I don't reach the church before 3 PM I'll arrest you.
Who told you to stop?
But it's red light.
See?
Shut up! Today's lights are all green!
All who stop me shall be sentenced to death.
Oh, Pops, what's with the flashy appearance?
Lupan......
Now's not the time for that.
Lupan, I'll arrest you after 3 PM.
Taxi, faster!
What happened?
What could be more important than arresting you?
He dropped this.
Let's see? Inspector Zenigata: or let me call you "darling" from now on....
"Da..darling"?
That Pops? Impossible!
Let me tell you my hot thoughts.
I love you, I love you!
I love you more than anyone in the world.
Must be a bad joke.
Let me see.
I'll wait for you at the church at 3 PM today.
As a sign of love, I'll put a red rose on my chest.
Can you believe? Pops got a love letter.
Almost in time...
You are...
Please call me Norma.
No...Norma...
A woman as good as Fujiko.
How could she like Pops?
It's a nightmare!
Really, her interests are twisted.
I find it suspicious.
Is the letter you wrote to me for real?
Sure is, I swear!
Please, marry me!
Marry? To marry a beautiful woman like you?
Please w..ai..t a minute...
This isn't a dream. It's reality.
But why...
Is there a reason to love?
Even if I don't have your love, my love will make me do it.
Ms. No..rm..a...
Just call me Norma, darling.
No..rm..a...
Before that, promise me:
You will arrest Lupan.
Lu...Lupan?
Because if you don't arrest him,
we won't have a good life even after marriage.
You're right.
But that guy is like a devil in disguise. And...
We can arrest him for sure.
With this eye medicine.
This is...
Superpower eye drop.
Just apply and you'll be able to see through things.
I can see through Lupan's make up?
Even more. You can see where he's hiding.
With this eye drop, you can always find where he is.
Unbelievable!
But not impossible.
Why not try and see for yourself?
Then...
Th...this is?
How is it?
Yes, but my eyes are going all over...
No, you can see my body!
That Lupan!
Darn! that bastard Lupan!
Hey.Pops is coming out.
But he looks strange.
He must've been dumped.
What's going on?
How did he know we are hiding here?
Lupan, I know you're there.
I'm not the same as before.
Now I have superpowers.
Superpowers?
This is too sci-fi.
With this eye medicine I can always know where you are.
See-through eye medicine? Don't joke...
Hey!Danger! Run!
Wait, Lupan!
Hurry up!
Lupan, I'm not afraid of you today.
If you arrest Lupan, we can go to honeymoon at the Mediterranean.
Those who obstruct our love,
no matter where they hide, I'll find them.
Pops is really different from before.
You think it is that medicine?
Nonsense, he just got lucky, after the girl dumped him.
It can't be...
But it can!
Lupan, you can't escape now.
And I have a better woman than you'll ever have.
I'll use my two hands to clutch to my happiness and love.
Love? Did you say "love"?
And to make this love eternal, I must arrest you.
Darn! Who invented those eye drops?
Looks like my intuition was right.
So, Goemon, you say that woman sticks to Pops for a secret reason?
Probably.
Who is that woman?
A nice woman.
Hey!It's Pops.
Lupan, whether in water or fire...
...wherever on Earth you are, you won't be safe.
Give up!
Lupan, the game of cat and mouse ends here now.
From next week, Lupan The 3RD will be just a stupid melodrama for me.
Lupan The 3RD, forced by desperation,
will definitely run to the secret base of Lupan I.
I see. He wants to track us to our territory.
Scoundrel! I didn't think he has a secret base here.
Darling, promise in the name of our love, you'll do anything for me.
Of course.
If you want the stars, I'll pluck them for you with this gun.
Actually I want you to steal something from Lupan's base.
Steal? I'm a policeman.
Making me steal... even if it's for you...
But darling, this is for our eternal love.
Love?
Right, this time I can finally have love.
Go, Zenlgata the Man, ICPO's excellent cop.
Fujiko dear, why are you here?
Because I guess the frustrated Lupan would run here eventually.
So I came beforehand.
Then, you know what happened?
Do you remember the disappearance, ten years ago...
...of the supernatural power professor Mesura?
If I remember, he had some supernatural see-through theory.
Hey, does it mean...
Zenigata's eye drops were invented by the professor in these ten years.
That woman sponsored the research.
Her name is Norma.
Norma? Still, a nice woman.
Anyway, have you seen this painting?
Looks like one of grandpa's old stuff, a painting of Christ.
Right, the place of treasures, buried 2000 years ago...
...is hidden in this painting.
But Judas knew about this and...
...stole it to usurp the painting.
For 30 silver pieces, he betrayed Christ to the Romans.
But he never found the secret.
It was kept under guard for long.
In the 19th century, a thief broke in and stole this legendary painting.
This was done by the young Lupan I?
But in the struggle he tore the painting into half.
So there's one half with another person,
and the other half with Lupan I.
So that woman's target is this half painting?
Right, it's all written in the diary.
Then Lupan, we'll steal that half painting
from that woman and get the treasure.
I won't let you do that, Lupan!
You followed me even here?
You didn't expect this, eh?
With these eye drops, I always know where you are.
-Run! -Yes!
Wait, Lupan.
Waaait!
Come on! Hurry!
He even got an escape route. What a grandpa!
Wait, Lupaaan!
Cute lady, it was mean to give the eye drops to Pops, just to find your painting.
Damn you! I can use all of ICPO's forces to arrest you!
Lupan, with this medicine, it's the same wherever you run.
Why must I keep running?
But...
I'm not running.
I'm on this train to get the half painting.
-How come? -Let me tell you.
A long time ago.......
Comrades, Lupan will definitely take this train.
But he's a make-up expert.
To see through his disguise, I'll give everybody superpowers.
Open your eyes!
Zenigata, are you for real?
Captain, this is in the name of love.
Love?
Darling, is Lupan really on this train?
That's right.
I'll definitely close this case as promised.
And this is for our love.
Can I help you with something?
That Lupan made me do something so perverted.
And without this.
You jerks, wh...wh..what...
What are you doing, Captain?
Fujiko!!!
Attention! There will be no lights for a minute. Please, be warned.
Fujiko!
Success!
Fujiko, you're under arrest!
Lupan is at the platform. Chase him!
I was tricked. Lupan is still on the train.
Let's go to the next stop!
Lupan, it's going smoothly for now...
...but Zenigata will definitely be waiting at the station.
Don't worry. Jigen is already at the promised place. Just relax and watch.
Water's ready.
The Liquid Nitrogen bottle is ready too.
It's temperature is minus 200 degree Celsius.
Well let's begin.
Do it!
Goemon, it's time for your Zantetsuken.
Good job. It's time for this babe.
That ice can melt quickly.
Are we on time?
Coming!
We did it!
Ice railway?
Right. After it melts, there'll be no evidence.
Now Pops must be searching for this train.
What? The train is missing?
It could stop or derail, but this is nonsense!
Don't you think so, my love?
Did something upset you?
What about our love?
Where is Christ on this picture?
Maybe this will help.
Israel
This must be the place where Maria gave birth to Christ.
Did you find anything?
No, not yet.
A jar?
The treasure must be hidden here.
What is this?
Looks like the nursing-bottle Maria used to feed Christ.
You mean the treasure is baby Christ's feeding gadget?
But for Christ himself this could be the most precious treasure of all.
I don't know about Christ...
...but I think Fujiko's natural nursing-bottles are more delicious.
Oh, yes!
Natural nursing-bottles? Lupan, you didn't...
Exactly. Thanks to this I can see your bottles more clearly.
What do you mean? You're more suitable for this.
A masterpiece worth collecting - Mona Lisa.
But when I stole it from the exhibition.
I found that it was forged!
Where is the real thing?
Next:
"Mona Lisa Smiles Twice" See ya!
*Next* "Mona Lisa Smiles Twice"